À la lumière de la physiologie du rachis cervical, des dysfonctions articulaires sont définies. Les tests articulaires spécifiques selon l'étage permettent de déterminer la nature de ces dysfonctions. La normalisation articulaire est ici non manipulative , elle s'appuie sur deux techniques qui utilisent l'énergie musculaire : les techniques de Mitchell et la levée de tension à l'étage du couple intertransversaire-transversaire-épineux.

Articular dysfunction of the cervical spine can arise. Specific articular tests with respect to the cervical level enables one to determine the nature of the dysfunction. Normalisation of the joint without manipulation can be done via two techniques which use muscle energy: the Mitchell techniques and the levée de tension at the level of the intertransverse-transverse-spinous process.