Spondylolyse et spondylolisthésis sont deux conditions nosologiques différentes qui suivent une filiation et une parenté évidente. Elles sont responsables de douleurs, de troubles neurologiques, et de déformations en cyphose lombo-sacrée. L'arc postérieur est mobile, permettant le glissement du disque le plus souvent en L5-S1, mais quelquefois à d'autres niveaux. La quantification du glissement est faite à l'aide de l'index de Taillard en grades I à IV.
Globalement, le pronostic dépend de la cyphose lombo-sacrée et de la présence de troubles neurologiques tardifs au cours de l'évolution. Différentes techniques chirurgicales sont utilisées, permettant de stabiliser et réduire efficacement l'instabilité et le déplacement, en limitant les complications chirurgicales.

SPONDYLOLYSIS AND SPONDYLOLISTHESIS ISTHMIQUE IN ADULT
Although related, spondylolysis and spondylolisthesis are two different nosological conditions. They are responsible for pain, neurological disorders, and deformities lumbosacral kyphosis. The posterior arch is mobile, allowing the disc to slide more commonly at L5-S1, but sometimes at other levels. Sliding quantification is performed using the Taillard index (grades I to IV).
Overall, the prognosis depends on lumbosacral kyphosis and the presence of neurological disorders as it progresses. Different surgical techniques are used, effectively stabilizing and reducing instability and displacement, limiting surgical complications.
Keywords: sagittal alignment, interbody fusion, low back pain, osteosynthesis, isthmic spondylolisthesis