Par un petit détour historique, il apparaît que drainage manuel (DM) et drainage lymphatique manuel (DLM) diffèrent autant que massage médical et massage hygiéniste du xixème siècle.
Metzger hissa le massage à un niveau médical (1853) , Winiwarter à un traitement du lymphœdème (1889) , Vodder à un concept propitiatoire (1936).
Depuis, le DM évolue comme adjuvant thérapeutique tandis que le DLM poursuit le projet de la naturopathie (Scheel, 1885). Son essence passe par la purification du corps par le drainage lymphatique.

MANUAL DRAINAGE OR MANUAL LYMPHATIC DRAINAGE:
A story in the History
Going for an historical stroll along, manual drainage (MD) and manual lymphatic drainage (MLD) differ as much as medical massage and hygienist massage of the xixth centhury.
Metzger hoist massage up to a medical row (1853), Winiwarter up to an oedematous treatment row (1889), Vodder up to propitious one's (1936).
Since then, DM is designed as a therapeutic adjuvant while DLM continued the project of naturopathy (Scheel, 1885). Its essence has turned into the purification of the body through the lymph drainage.
Keywords: manual lymphatic drainage, manual drainage, massage, medical doctor-masseur, beauty treatment